cá nheo

Thân thiện

Ngư dân vừa bắt được một con cá nheo nặng hơn mười ký.

Définition

1. Nom :
   • Poisson-chat : "cá nheo" désigne un type de poisson d'eau douce, généralement de la famille des Siluridés, caractérisé par la présence de barbillons autour de la bouche qui ressemblent à des moustaches de chat.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ở Việt Nam, cá nheo thường được nuôi trong ao. (Au Vietnam, le poisson-chat est souvent élevé dans des étangs.)
  • Món cá nheo kho tộ rất thơm ngon. (Le poisson-chat braisé dans un pot en terre est très délicieux.)
  • Anh ấy câu được một con cá nheo rất to. (Il a pêché un très gros poisson-chat.)

Utilisations avancées

• Terme scientifique : Dans un contexte zoologique, "cá nheo" peut faire référence à la famille des Siluridés (Siluridae).
  • Họ cá nheo có nhiều loài phân bố rộng rãi. (La famille des Siluridés compte de nombreuses espèces largement répandues.)

Variantes et mots apparentés

• Silure (n.m.) : Terme français plus général pour désigner les poissons de l'ordre des Siluriformes, qui inclut les "cá nheo". C'est un synonyme scientifique.
• Poisson-chat (n.m.) : Terme français courant correspondant à "cá nheo".

Synonymes

• Poisson-chat : Le terme le plus courant et équivalent en français.
• Silure : Terme plus technique ou scientifique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilisant spécifiquement le mot "cá nheo" n'est largement répertoriée.

Học thuật

1. (zool.) silure; poisson-chat
   • họ cá nheo
     siluridés